Datenschutz­erklärung

Überblick

BioWetter Kompass zeigt die Vorhersagen des Deutschen Wetterdienstes (DWD) zum Biowetter (Gefahrenindizes für Wetterfühlige), zum Pollenflug, zum UV-Index und zur Waldbrandgefahr für einen Ort in Deutschland. Die App ist ein unabhängiges Informationsangebot, nicht mit dem DWD verbunden, kein Medizinprodukt und keine medizinische Beratung.

Kurz gesagt: Die App erhebt keine personenbezogenen Daten. Es gibt kein Konto, kein Analyse- oder Tracking-SDK und keine Werbung. Ihre Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Maxime Silla Pellicer, Einzelunternehmer, handelnd unter der Bezeichnung Sillapps
19 Rue des Causses, 91940 Les Ulis, Frankreich
E-Mail: contact@sillapps.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und nicht benannt. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Daten auf Ihrem Gerät

Ihre Angaben (gewählte Orte mit Postleitzahl und Ort, Beschwerden, Pollenallergene, Warnzeit und Einstellungen) werden auf Ihrem Gerät gespeichert; die App übermittelt sie nie an uns oder Dritte (zur Android-Sicherung in Ihrem eigenen Google-Konto siehe unten). Angaben zu Beschwerden können Gesundheitsdaten sein; auch sie übermittelt die App nie an uns oder Dritte. Die App speichert außerdem eine lokale Kopie der zuletzt geladenen DWD-Daten, den Status eines kostenlosen Pro-Tests, ob BioWetter Kompass Pro gekauft wurde, und eine kurze Beschreibung der letzten technischen Fehler der App (höchstens fünf). Diese Fehler erreichen uns nur, wenn Sie sie selbst per E-Mail senden (siehe 5.).

Tagebuch: Wenn Sie im Tagebuch eintragen, wie es Ihnen geht, speichert die App dazu den Tag, Ihre Auswahl („Gut“, „Geht so“, „Schlecht“), die angetippten Beschwerden sowie das Biowetter, die Pollenflug-Vorhersage des DWD und, falls geladen, die Luftdruck-Änderung dieses Tages, höchstens für 365 Tage. Das sind Gesundheitsdaten. Sie werden auf Ihrem Gerät gespeichert und ausgewertet, von der App nie an uns oder Dritte übermittelt, und wir haben keinen Zugriff darauf. Sie können alle Einträge jederzeit in der App löschen („Alle Einträge löschen“). „Als Text kopieren“ legt die Einträge nur auf Ihren Wunsch in die Zwischenablage Ihres Geräts.

Android-Sicherung: Wenn Sie in den Android-Einstellungen die Sicherung in Ihrem Google-Konto eingeschaltet haben, sichert Android die Daten dieser App (auch Beschwerden und Tagebuch) in Ihrem eigenen Google-Konto, damit Sie sie auf einem neuen Gerät wiederherstellen können. Diese Sicherung ist eine Funktion von Android und Google; sie wird ab Android 9 mit der Displaysperre Ihres Geräts verschlüsselt, und wir haben keinen Zugriff darauf. Sie können sie in den Android-Einstellungen unter „Google“ bzw. „Sicherung“ abschalten.

Die App verwendet keinen Standortzugriff: Der Ort wird über eine Postleitzahlen-Suche gewählt, die vollständig auf dem Gerät läuft. Der tägliche Überblick und die Warnung am Morgen (Pro) werden lokal auf dem Gerät geplant; das Widget zeigt lokal gespeicherte Daten.

Rechtsgrundlage: Die Speicherung auf Ihrem Gerät ist für die von Ihnen gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, geschieht dies zur Bereitstellung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Da diese Daten nicht an uns übertragen werden, haben wir keinen Zugriff darauf; das gilt auch für eine Android-Sicherung in Ihrem Google-Konto.

3. Abruf der Daten beim Deutschen Wetterdienst

Die App lädt ausschließlich öffentliche Dateien vom offenen Datenserver des DWD (https://opendata.dwd.de): Biowetter, Pollenflug, UV-Index, Waldbrandgefahrenindex der nächstgelegenen Station, stündliche Messwerte einer Wetterstation (für die Luftdruck-Tendenz) und mit Pro die Luftdruck-Vorhersage (MOSMIX) dieser Station. Die Anfragen gehen direkt von Ihrem Gerät zum DWD, nicht über unsere Server. Sie enthalten keine Angaben zu Ihnen oder Ihren Beschwerden; aus der angefragten Stationsdatei lässt sich lediglich die ungefähre Region ableiten.

Wie bei jeder Internetverbindung erhält der Server des DWD dabei technisch Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt und die abgerufene Datei. Für diese Verarbeitung ist der DWD selbst verantwortlich; laut DWD werden die Daten zum sicheren Betrieb höchstens 7 Tage gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung des DWD.

Rechtsgrundlage für den Abruf durch die App: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen genutzten Vorhersagen).

4. Käufe über Google Play

BioWetter Kompass Pro ist ein einmaliger In-App-Kauf über Google Play Billing. Die Zahlung wird vollständig von Google abgewickelt; Google ist dafür selbst verantwortlich (Datenschutzerklärung von Google). Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die App fragt bei Google Play nur ab, ob Pro gekauft wurde. Über die Play Console sehen wir zu jedem Kauf lediglich Bestellangaben wie Bestellnummer, Produkt, Datum, Preis und Land, nicht Ihren Namen oder Ihre Zahlungsmittel.

Der kostenlose 7-Tage-Test wird nur lokal auf dem Gerät vermerkt und nicht übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten). Speicherdauer: Bestellangaben werden so lange aufbewahrt, wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen (in der Regel bis zu 10 Jahre).

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Fragen zur App oder zu einem Kauf, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung Ihrer Anfrage). Wir löschen die Nachricht, wenn sie erledigt ist, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

„Kontakt & Feedback“ in der App: Tippen Sie in den Einstellungen auf „Kontakt & Feedback“, öffnet sich Ihre E-Mail-App mit einer vorausgefüllten Nachricht an uns. Darin stehen einige Angaben zur Fehlersuche: App-Version, Android-Version, ob Sie Pro, den Pro-Test oder die kostenlose Version nutzen, die Zahl Ihrer Orte, wann die DWD-Daten zuletzt geladen wurden (und ein fehlgeschlagener Ladeversuch) sowie die letzten technischen Fehler der App. Ihre Orte, Beschwerden und Ihr Tagebuch stehen nicht darin. Sie sehen diese Angaben vor dem Senden und können sie ändern oder löschen. Ohne Ihr Senden wird nichts übertragen.

6. Empfänger, Drittländer, automatisierte Entscheidungen

Wir geben keine Daten weiter und verkaufen keine Daten. Eigenständige Empfänger sind nur der DWD (beim Abruf der Vorhersagen, siehe 3.) und Google (bei Käufen, siehe 4.). Google kann Daten nach eigenen Angaben auch außerhalb der EU verarbeiten. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.

Die Bereitstellung von Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne Ortsangabe kann die App kein Biowetter anzeigen.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf

• Auskunft über die Sie betreffenden Daten (Art. 15),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
• Löschung (Art. 17),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21).

Da die App keine personenbezogenen Daten an uns übermittelt, können wir Sie in der Regel nicht identifizieren (Art. 11 DSGVO). Die Daten auf Ihrem Gerät können Sie jederzeit selbst ändern oder löschen: Orte in der App entfernen, Tagebuch-Einträge in der App löschen, den App-Speicher leeren oder die App deinstallieren. Für Anfragen zu einem Kauf oder einer E-Mail wenden Sie sich an contact@sillapps.com.

8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. In Deutschland ist das in der Regel die Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes.

Für den Anbieter zuständige Aufsichtsbehörde: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich, www.cnil.fr

9. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem wissentlich personenbezogene Daten.

10. Änderungen

Ändert sich der Umgang der App mit Daten, wird diese Seite mit neuem Datum aktualisiert.

English summary

BioWetter Kompass does not collect, store on a server, or share personal data. There is no account, no analytics, no tracking and no advertising SDK. Places, conditions, allergens, settings and the symptom journal (daily feeling, ticked complaints and that day's Biowetter, DWD pollen forecast and pressure change, which is health data) are stored on your device and never sent to us by the app; journal entries can be deleted in the app at any time. If you turned on Android backup to your Google account, Android backs up this app's data there (encrypted with your screen lock from Android 9); we have no access to it. The app only downloads public files directly from the German Meteorological Service (opendata.dwd.de), which is responsible for its own server logs; these requests carry no personal details. Pro is a one-time Google Play purchase processed by Google; we only see order details (order number, product, date, price, country). Alerts and the widget work locally. The "Kontakt & Feedback" e-mail opens pre-filled with the app version, Android version, Pro or trial status, number of places, the last DWD load date and the app's recent technical errors; you see and can edit it before sending, and nothing is sent unless you send it. Uninstalling the app deletes all its data. You have the rights under Articles 15–21 GDPR and may lodge a complaint with a supervisory authority. Contact: contact@sillapps.com.